Я на днях с удивлением обнаружила, что горячо любимое американцами peanut butter (арахисовое масло), которое мы видим в каждом втором их фильме, на вкус ни соленое, ни горькое, ни сладкое - никакое, просто пресная жижа.
А я всегда была уверена, что оно довольно сладкое, ну, или хотя бы просто имеет приятный вкус, а оказалось, что есть это совершенно невозможно. Американцы едят его обычно намазав на хлеб, а сверху поливают чем-нибудь сладким, вроде варенья или сиропа, теперь, кстати, понятно почему они именно так делают.
Правда вот Брэд Питт в "Знакомьтесь, Джо Блек", ел его просто ложками из банки. Не знаю, как это может нравиться. Хотя, американцы, естественно, к нему привыкли, т.к. потребляют это арахисовое масло с детства. А вот людям не привыкшим к нему, оно скорее всего покажется редкостной гадостью.